top of page

Las fuentes - preparativos

1- FUENTES ORIGINALES. Documentos de los protagonistas.

1.1- Acerca de lo ocurrido antes de iniciar el viaje

Gente que llevó al descubrimiento de la Especiería:

​

  • Gente que llevó al descubrimiento de la Especiería - v. manuscrito págs 1-20 / 21-40 / 41-43

Fuente: PARES​

Fuente: Sevilla 2019-2022

Relación de expedicionarios, su cargo y su sueldo (extracto del Libro Copiador de la Armada del Moluco):

​​

Fuente: PARES​

Fuente: Sevilla 2019-2022

Capitulaciones de Valladolid:

​

Archivo General de Indias INDIFERENTE,415,L.1,F.18V-20R

Fuente: Colección de los Viages y Descubrimientos Que Hicieron por Mar los Españoles Desde Fines del Siglo XV, Tomo IV. Martín Fernández de Navarrete. 1837.​

Tratado de Tordesillas:

​

Archivo de Indias PATRONATO,1,N.6,R.2

Archivo de Indias PATRONATO,1,N.6,R.1

Fuente: Universidad de Alicante

Memorial de Magallanes justificando al Rey la pertenencia de las Islas Molucas a la demarcación castellana según el Tratado de Tordesillas:

​

Archivo de Indias PATRONATO,34,R.13

Fuente: Cristóbal Bernal. V Centenario Primera Vuelta al Mundo en Facebook.

Memorial presentado al Rey sobre el descubrimiento de las Islas del Maluco, que habían propuesto, y mercedes que pedían (atribuido a Magallanes y Falero):

​

Archivo de Indias PATRONATO,34,R.7

Fuente: Colección de los Viages y Descubrimientos Que Hicieron por Mar los Españoles Desde Fines del Siglo XV, Tomo IV. Martín Fernández de Navarrete. 1837.​

Instrucción del Rey a Magallanes y Rui Falero para la expedición al descubrimiento de la Especiería:

​

Archivo General de Indias PATRONATO,34,R.8

Fuente: Colección de los Viages y Descubrimientos Que Hicieron por Mar los Españoles Desde Fines del Siglo XV, Tomo IV. Martín Fernández de Navarrete. 1837.​

Obligación que hicieron Hernando de Magallanes y Rui Falero de acudir al Factor de la Casa de Contratación de Sevilla con la octava parte de lo que se hobiere en el descubrimiento de la especiería:

​​

Fuente: Colección de los Viages y Descubrimientos Que Hicieron por Mar los Españoles Desde Fines del Siglo XV, Tomo IV. Martín Fernández de Navarrete. 1837.​

Título de Capitanes de la Armada a Magallanes y Rui Falero:

​

Fuente: Colección de los Viages y Descubrimientos Que Hicieron por Mar los Españoles Desde Fines del Siglo XV, Tomo IV. Martín Fernández de Navarrete. 1837.​

Testamento de Magallanes, incluido en los Autos de Jaime Barbosa y sus hermanos, herederos de Fernando de Magallanes, con el Fiscal, sobre el cumplimiento de la capitulación hecha por el Rey con aquel capitán para el descubrimiento de la Especiería:

​

Archivo de Indias PATRONATO,36,R.2​

Por Cristóbal Bernal, publicado por Sevilla 2019-2022.

Reales cédulas con nombramientos y sueldos a diferentes oficiales de la armada de Magallanes:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación del sueldo que se pagó á los marineros é grumetes é pajes que van en la nao, que Dios salve, que ha nombre la Trinidad, en la cual va Fernando de Magallanes, capitán mayor de la dicha armada, de la cual es maestre Juan Bautista de Pinzorol, el cual dicho sueldo comienzan a ganar desde diez de Agosto de mili é quinientos é diez é nueve años, es en la forma siguiente:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Sueldo que se pagó a los marineros é grumetes é pajes que van en la nao San Antonio, en la cual va por capitán Juan de Cartagena, veedor de la dicha armada:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Respuesta del Rey a los oficiales de la Casa de Contratación sobre el apresto de la armada de Magallanes:

​

Fuente: Colección de los Viages y Descubrimientos Que Hicieron por Mar los Españoles Desde Fines del Siglo XV, Tomo IV. Martín Fernández de Navarrete. 1837.​

Carta de Magallanes al Rey sobre apresto de la armada:

​

Fuente: Colección de los Viages y Descubrimientos Que Hicieron por Mar los Españoles Desde Fines del Siglo XV, Tomo IV. Martín Fernández de Navarrete. 1837.​

Orden del Rey a los oficiales de la Casa de Contratación de no suspender el viaje, y ordenando se compren ciertos aprestos:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Carta del consejo de Indias al Rey sobre apresto de al armada:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Orden de que se destinen cinco mil ducados del oro que llegue de las Indias al apresto de la armada:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Autorización al Obispo de Burgos a que busque mercaderes para el apresto de la armada:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Autorización a Cristóbal de Haro para que ponga dos mil ducados en las armadas de Magallanes y Gil González Dávila.

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Orden de que se realicen ciertos pagos necesarios

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Orden para que se apure el despacho de la armada:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Sueldo que se pagó á los marineros é grumetes é pajes de la nao nombrada la Vitoria, en la cual va por capitán Luis de Mendoza, tesorero de la dicha armada:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Orden por la que se exime de ciertas gabelas a los tripulantes:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Sueldo que se pagó á los marineros é grumetes é pajes de la nao Concepción, de la cual es capitán Gaspar de Quesada:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Sueldo que se pagó a los marineros é grumetes é pajes de la nao nombrada Santiago, en la cual va por capitán Juan Rodríguez Serrano, el cual dicho salario les corre desde ..(en blanco).. agosto de MDXIX años:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Sueldo que se pagó a los sobresalientes e otros oficiales que que van en las dichas cinco naos:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de los maravedís que se han pagado a los grumetes que entraron a sueldo en las naos en lugar de los grumetes portugueses que se despidieron, porque S. A. mandó que no fuesen en la armada, después de haber recibido sueldo de cuatro meses adelantados, e otros que se ausentaron después de recibido sueldo:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Firma_Magallanes.png

Orden a los tripulantes de seguir la derrota indicada por Magallanes:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para que se reduzca en lo posible el número de tripulantes:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Autorización a Alonso Gutiérrez de Madrid para cargar veinte quintales de azogue:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de lo que tiene la nao Santiago, que nuestro Señor salve y guarde:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Carta de los oficiales de la Casa de Contratación sobre la prisión de Rui Falero en Portugal:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de lo que hay en la nao Trinidad, que Dios salve y guarde:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula a los oficiales para que envíen todos los antecedentes relativos a la armada de Magallanes:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de las cosas que tenía o se han metido en la nao, que Dios salve, nombrada la Concepción, así de xarcia e velas como de mantenimientos e armas e artilleria e otras cosas:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de mercaderías para rescate compradas por Juan de Aranda en Cádiz:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de gente que Su Majestad mandó ir en el armada de Magallanes, y del salario que han de haber cada mes:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Párrafos de Real cédula sobre asiento con Magallanes y Falero, de 16 de abril de 1518:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula dirigida a Magallanes sobre lo ocurrido con el Teniente de Almirante acerca de los pendones:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Párrafo de una carta del Emperador a los oficiales de Sevilla acerca del despacho de la armada de Magallanes:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula al Teniente de Sevilla pidiendo pesquisa sobre lo ocurrido entre Magallanes y el Teniente de Almirante:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula dirigida a Magallanes y Falero para que coordinen el despacho de la armada con los oficiales de Sevilla:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Al Cabildo de Sevilla y otras autoridades de esa ciudad recomendándoles que favoreciesen a los Oficiales de la Casa de la Contratación, después de sabido lo que había ocurrido a Magallanes con el Teniente de Almirante:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

A Sancho de Matienzo, tesorero de la Casa de Contratación, agradeciendo lo que había hecho en la incidencia entre Magallanes y el Teniente de Almirante:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula a Sancho Martínez Leiva ordenándole hiciese información del caso  para que fuesen castigados los que habían causado el incidente ocurrido a Magallanes con ocasión de varar una de las naves de su armada:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de los maravedís en que se avaluaron é apreciaron de las cosas que sobraron de la dicha armada que quedan en casa:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de todo el gasto de la armada de las cinco naos que van al descubrimiento de la Especiería, que va por capitán Fernando de Magallanes, la cual partió delante la Ribera de Sevilla miércoles a a diez de agosto, y desde este día en adelante en adelante venció sueldo la gente de la dicha armaJa, y partió de la barra de San Lúcar para seguir su viaje martes a veinte de septiembre:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Apuntamientos sacados de los libros de cuenta y razón pertenecientes a la Tesorería de la Casa de la Contratación.—Fernando de Magallanes, Ruy Falero y otros:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Firma_Emperador_Carlos_V.svg.png

1- FUENTES ORIGINALES. Documentos de los protagonistas.

 

1.1- Acerca de lo ocurrido antes de iniciar el viaje

 

1.2- Acerca de lo ocurrido durante el viaje

 

1.3- Acerca de lo ocurrido después del viaje

2- TRANSLITERACIONES DE CRISTÓBAL BERNAL

Soy un párrafo. Haz clic aquí para agregar tu propio texto y edítame. Es muy sencillo.

bottom of page