top of page

Las fuentes - después

1- FUENTES ORIGINALES. Documentos de los protagonistas.

1.3- Acerca de lo ocurrido al terminar el viaje

Carta del Emperador Carlos V a Juan Sebastián Elcano, acusando recibo de la suya y pidiéndole acudir a verle:

​

Fuente: Archivo Histórico de Euskadi​​​

Por Borja Aguinagalde. Ver Apéndice 1, Documento nº 2 del enlace.

Apuntes de los gastos que causó la descarga de la nao Victoria, y noticia de la especería que trajo de su viaje:

​

Fuente: Colección de los Viages y Descubrimientos Que Hicieron por Mar los Españoles Desde Fines del Siglo XV, Tomo IV. Martín Fernández de Navarrete. 1837.​

Real Provisión de Carlos I en la que hace merced de 500 ducados anuales a Juan Sebastián de Elcano:

​

Por Borja Aguinagalde. Ver Apéndice 1, Documento nº 3 del enlace

Carta de Juan Sebastián Elcano al Emperador Carlos V solicitando mercedes:

​​

Fuente: Archivo Histórico de Euskadi​

​Fuente: Actas II Congreso Internacional sobre la 1a Vuelta al Mundo, Sanlúcar de Barrameda, 2017.

Merced a Gonzalo Gómez de Espinosa, y defensa de su salario:

​

Fuente: Cristóbal Bernal. V Centenario Primera Vuelta al Mundo en Facebook.

Justicia a Ginés de Mafra al haber sido dado por muerto por su mujer:

​

Real Cédula a las justicias de los reinos de España para que, habida información hagan justicia en lo que pide a Ginés de Mafra, piloto que fue en la armada de Magallanes, sobre delito de adulterio y malversación de bienes cometido por su mujer, Catalina Martínez del Mercado.

​

Archivo General de Indias INDIFERENTE,421,L.12,F.68R-69V​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real Cédula de perdón de Carlos I a Juan Sebastián de Elcano por haber vendido una nao a extranjeros:

​

Por Borja Aguinagalde. Ver Apéndice 1, Documento nº 4 del enlace

Real Cédula de Carlos I a Juan Sebastián de Elcano para que venga a su encuentro con ‘los mas’ que pudiera traer de quienes han venido con él, en diciembre de 1523:

​

Por Borja Aguinagalde. Ver Apéndice 1, Documento nº 5 del enlace

Real cédula a los oficiales de la Casa de Contratación para que enviasen toda la información posible tras el regreso de la nao Victoria, a 10 de octubre de 1522:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de los maravedís que Domingo de Ochandiano, tesorero desta Casa, ha dado y pagado por costas que se han hecho en !a descarga de la especiería que vino en la nao nombrada la Victoria, en la cual vino por capitán Juan Sebastián del Cano, desde siete de septiembre de quinientos e veinte y dos, que supimos de su llegada en el puerto de San Lúcar de Barrameda, en adelante y en refresco de mantenimiento que se les envió y en otras cosas necesarias para la manifestación dello:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de xarcias, velas e aparejos que portaba la nao Victoria a su vuelta:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula por la que se manda entregar a Cristóbal de Haro todo el clavo llegado en la nao Victoria, de fecha 10 de octubre de 1522:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de la manera que se pesaron y entregaron a Diego Díaz, mercader, en nombre de Cristóbal de Haro, mercader burgalés, las caxas e costales con clavo del capitán e maestre e piloto e marineros que vinieron en la nao Victoria, en seis de noviembre de mil e quinientos e veinte y dos años:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Cédula de Carlos I reiterando la merced de 500 ducados anuales a Elcano, que se le deben desde la primera merced, y que se le paguen cuando regrese de la especieria, a donde ha ido por capitán de una de las naos de la armada:

​

Por Borja Aguinagalde. Ver Apéndice 1, Documento nº 8 del enlace

Carta del Obispo de Burgos a don Juan de Velasco ofreciendo la nao San Antonio para su servicio tras la vuelta de ésta:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Lista de especias que entregaron los tripulantes de la nao Victoria:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula por la que se manda entregar a Cristóbal de Haro todo el clavo llegado en la nao Victoria, de fecha 17 de octubre de 1522:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Relación de xarcias, velas e aparejos que portaba la nao San Antonio a su vuelta:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Cuentas del sueldo de Magallanes tras su muerte:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para que se acudiese a Martín de la Mezquita con el sueldo que le estaba señalado, en tanto que volvía la armada de Magallanes.

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para pago de salario a Miguel de Mezquita, acatando lo que él y Fernando de Magallanes habían servido, en el año 1525 :

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para pago del salario de Rui Falero a su hermano Francisco Falero mientras dure la enfermedad de aquél :

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para pago de 15.000 maravedís a Juana Durango, mujer de Juan Serrano:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para pago de otros 15.000 maravedís a Juana Durango, mujer de Juan Serrano:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para que se pagase a Francisco Falero el sueldo que le estaba señalado a Rui Falero, en vista de que Eva Alfonso, mujer de éste, no había venido de Portugal a reunirse con él. :

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Testamento de Juan Sebastián Elcano, otorgado en 1526 a bordo de la nao Santa María de la Victoria en la Expedición de Loaysa:

​

Documentos sobre Juan Sebastián Elcano: testamento y otros instrumentos relativos a su familia.

​

Archivo General de Indias PATRONATO,38,R.1

Por Borja Aguinagalde. Ver Apéndice 2 del enlace.

Última página del testamento de Juan Sebastián del Cano, con su firma y la de varios testigos -entre ellos un joven Andrés de Urdaneta-, otorgado el 26 de julio de 1526. Elcano moriría unos días después, a 4 de agosto.

Que este documento llegara a España fue milagroso, como ocurre con tantos otros de esta bibliografía.

Real Cédula del Emperador dando licencia de armas a Juan Sebastián de Elcano y a otras dos personas. Elcano la ha solicitado porque algunas personas le ‘quieren mal’ y teme por su vida:

​

Por Borja Aguinagalde. Ver Apéndice 1, Documento nº 6 del enlace

Real cédula del Consejo aprobando el plan de Juan Sebastián de Elcano para llevar la armada a La Coruña y elogiando sus servicios:

​

Por Borja Aguinagalde. Ver Apéndice 1, Documento nº 7 del enlace

Interrogatorio, probanza y diligencias sobre posesión del Maluco, con testimonio de los supervivientes (aquí vemos la edad de muchos de ellos):

​

Archivo General de Indias PATRONATO,48,R.15

Probanza de Francisco Falero:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para que se entregasen a Francisco Falero las cantidades que de su sueldo había devengado sobre las cuales se trabó pleito con Eva Afonso, que las había hecho embargar:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula por la que se otorga una pensión vitalicia de 30.000 maravedís a Gonzalo Gómez de Espinosa:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para que se pagase a Gonzalo Gómez de Espinosa su sueldo, no embargante, que había estado ausente de Sevilla:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula por la que se manda pagar a Gonzalo Gómez de Espinosa como heredero de Hans Vargue:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Escudo de armas a Gonzalo Gómez de Espinosa:

​

Fuente: PARES. AGI,PATRONATO,87,N.1,R.3 folio 79 recto, y AGI,MP-ESCUDOS,231.

Real cédula pago al padre y heredero del grumete Domingo de Cubillana:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Representación de Francisco Falero al Consejo de las Indias, relacionando sus servicios, en solicitud de que se le diese con qué comer:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula para que se pagase a María de Morón, 54.303 maravedís, resto de lo que se adeudaba de sueldo y quintalada a Juan de Ortega, su hijo:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Libranza a los herederos del capitán Juan de Cartagena de 48.217 maravedís, que valieron sus mercaderías que volvieron de Maluco:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real Cédula para que se pagase a Catalina del Puerto, madre y heredera de Juan Sebastián del Cano:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Tratado de Zaragoza por el que Portugal compra los derechos de posesión del Maluco a Castilla en el año 1529:

​

Archivo General de​ Indias Patronato,40,N.2,R.1

Por Cristóbal Bernal, fuente: Sevilla 2019-2022

Libro manual de cargo y data de la Tesorería de la Casa de la Contratación 1515 - 1524:

​

Fuente: A.G.I.,CONTRATACION,4675B,L.2

Libro manual de cargo y data de la Tesorería de la Casa de la Contratación 1525 - 1530:

​

Fuente: A.G.I.,CONTRATACION,4675B,L.4

Libro manual de cargo y data de la Tesorería de la Casa de la Contratación 1530 - 1535:

​

Fuente: A.G.I.,CONTRATACION,4675B,L.5

Provisión del Consejo de Indias pidiendo razón de lo pagado a Andrés de San Martín, para que su hermano Cristóbal pudiera hacer valer sus derechos sobre la herencia:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Reales cédulas para que se pagase a la hija y al hermano del piloto Andrés de San Martín:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Firma_SanMartin.png

Real cédula por que se pagase a los herederos de Juan de Morales, médico y cirujano:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula de pago a la madre de Juan de Ortega:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula pidiendo la razón del sueldo debido a Juan Serrano, que reclaman su mujer e hijos:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula por la que se hace gracia de 20 ducados a Juana de Durango, mujer del piloto Juan Serrano:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real cédula por la que se ordena a Cristóbal de Haro que diese razón de la suma adeudada a Francisco Ruiz, que había ido en la armada de Magallanes, y reclamaba su mujer Beatriz Martín:

​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Real Cédula del año 1543 por la se ordena un pago a Gonzalo Gómez de Espinosa, Rui Falero y su hermano (¿Última pista sobre ellos?):

​

  • Real Cédula con orden de pago a Espinosa y Falero en 1543 v. original (ver página 567 y fecha del documento en página 575)

Archivo General de Indias INDIFERENTE,1963,L.8​

Fuente: El Descubrimiento del Océano Pacífico. Hernando de Magallanes y sus compañeros. Documentos. José Toribio Medina, 1920.

Carta del Emperador a D. Juan III pidiendo acudir a liberar a Juan Serrano, cautivo del rey de Luzón.

​

Archivo Nacional de Torre do Tombo PT/TT/CC/1/34/44

Carta del rey D. Juan III para que los gobernadores de Malaca y Maluco averiguaran si el piloto Juan Serrano estaba cautivo, e hicieran toda la diligencia para conseguir su libertad y lo rescataran en las naos de la India para llevarlo al Emperador, su hermano, que sobre eso le escribió. 

​

Archivo Nacional de Torre do Tombo PT/TT/CC/1/35/108

Carta de Miguel de Rodas para el rey de Portugal, informándolo sobre las imposibilidades que tenía para ir a besar sus manos, sin quedar como ingrato y traidor al Emperador.

​

Archivo Nacional de Torre do Tombo PT/TT/CC/1/30/100​

​

Carta del rey D. Juan III a Luis da Silveira respecto a lo que decir al Emperador Carlos V tras la llegada de la nao Victoria

​

Archivo Nacional de Torre do Tombo PT/TT/GAV/15/1/59

As Gavetas da Torre do Tombo. Vol. 4: (GAV. 15), entrada 3017

Firma martinmendez.png

1- FUENTES ORIGINALES. Documentos de los protagonistas.

 

1.1- Acerca de lo ocurrido antes de iniciar el viaje

 

1.2- Acerca de lo ocurrido durante el viaje

 

1.3- Acerca de lo ocurrido después del viaje

2- TRANSLITERACIONES DE CRISTÓBAL BERNAL

Soy un párrafo. Haz clic aquí para agregar tu propio texto y edítame. Es muy sencillo.

bottom of page